Mengapa Google Translate Tetap Penting: Perannya dalam EdTech Meskipun Ada Gemini (AI Multimodal) dan WA Web.
s2tp.fip.unesa.ac.id, 5 Nopember 2025 - Meskipun Gemini (sebagai Large Language Model multimodal) telah menetapkan standar baru dalam penalaran dan sintesis data, eksistensi Google Translate (GT) dalam Teknologi Pendidikan (EdTech) dan komunikasi WhatsApp Web (WA Web) tetap krusial dan tak tergantikan. GT mengisi celah yang tidak bisa atau tidak seharusnya diisi oleh model AI yang lebih kompleks.
1. Kecepatan dan Efisiensi Low-Friction
GT dirancang untuk satu tujuan: kecepatan dan latensi sangat rendah.
Fungsi Micro-Translation Instan: Dalam komunikasi WA Web yang cepat (misalnya, diskusi grup peer-to-peer lintas bahasa), pengguna membutuhkan terjemahan on-the-fly untuk satu kalimat, kata, atau frasa. Membuka antarmuka Gemini, memasukkan prompt yang terstruktur, dan menunggu respons AI yang kompleks memakan waktu terlalu lama. GT memberikan terjemahan dengan delay minimal (kurang dari satu detik).
Aksesibilitas Perangkat: GT memiliki aplikasi seluler yang sangat ringan dan mudah diakses, serta fungsionalitas kamera dan tap-to-translate yang bekerja di latar belakang. Fitur ini lebih mudah diakses oleh siswa dengan perangkat low-end dibandingkan menjalankan model multimodal yang berat.
Integrasi Universal: GT terintegrasi secara default di browser Chrome dan sistem operasi Android, menjadikannya alat yang tersedia di mana saja tanpa perlu login ke akun AI spesifik.
2. Kebutuhan Black-Box Sederhana (Literasi AI)
Dalam banyak kasus, siswa hanya membutuhkan terjemahan mentah tanpa penjelasan kontekstual yang rumit.
Fungsi Drafting Dasar: Bagi siswa yang berjuang dengan language barrier, GT menyediakan draft terjemahan cepat untuk memahami inti materi (yang kemudian mereka perbaiki sendiri). Ini adalah scaffolding (bantuan) linguistik yang tidak memerlukan proses reasoning kompleks.
Literasi AI Kritis: Guru sengaja menggunakan GT untuk tujuan pedagogis. Guru dapat meminta siswa untuk menggunakan GT, dan kemudian meminta mereka menggunakan Gemini untuk menganalisis mengapa terjemahan GT gagal pada idiom atau jargon tertentu. GT menyediakan kesalahan yang berharga yang digunakan sebagai input untuk pemikiran kritis tingkat tinggi di Gemini.
3. Keandalan dan Skala Teknis
GT telah ada selama bertahun-tahun dan dibangun untuk skala global yang masif.
Penerjemahan Bahasa Non-Umum: GT mendukung ratusan bahasa, termasuk banyak bahasa minoritas, yang mungkin tidak memiliki performa optimal pada LLM yang lebih baru (yang fokus pada bahasa mayoritas).
Fungsi Multimodal Spesifik: Fitur kamera dan tap-to-translate GT, meskipun terpisah dari LLM utamanya, adalah fungsionalitas multimodal spesifik yang krusial untuk materi ajar berbasis gambar/papan tulis yang mungkin dibagikan di WA Web.
Kesimpulan
Google Translate tetap penting dalam EdTech karena ia memenangkan pertarungan dalam hal latensi, aksesibilitas, dan low-friction. GT adalah alat esensial untuk terjemahan real-time dasar dalam komunikasi WA Web. Gemini, sebaliknya, adalah alat berpikir (analisis dan sintesis akademik) yang lebih berat. Guru yang cerdas menggunakan GT sebagai penerjemah kecepatan tinggi yang universal dan kemudian menggunakan Gemini untuk verifikasi, klarifikasi kontekstual, dan pembelajaran mendalam. Kedua alat tersebut tidak saling menggantikan; mereka bekerja secara beriringan untuk menciptakan aksesibilitas linguistik total.
